Cours de Japonais

Voilà !
J'ai vu qu'il n'y avait aucun topic sur la langue Japonaise alors j'ouvre le mien ! Je tiens à préciser un copyright à Yooko sensee, ma super prof ToT !





DIALOGUE
Philippe : Yooko, kochira wa Hannah san desu.
Yooko : Konnichiwa. Hajimemashite, Yooko desu. Doozo yoroshiku.
Hannah : Hajimemashite, Hannah desu, doozo yoroshiku.
Yooko : Hannah san, okuni wa.
Hannah : Furansu desu. Yooko san wa.
Yooko : Nihon desu.
Hannah : Nihon no dochira desu ka.
Yooko : Oosaka desu. Hannah san wa kookoosei desu ka.
Hannah : Iie, Chuugakusei desu.
Yooko : Aa, soodesuka. Watashi wa irasutoreetaa desu.


LECON
Hajimemashite [Nom] desu. Doozo yoroshiku.
=Enchanté, je suis [Nom]. (Doozo yoroshiku = en gros : veuillez m'accepter)
Watashi wa [Nom] desu. Kochira wa [Nom]san desu.
=Je suis [Nom]. Voici [Nom].
[Nom]san, oshigoto wa.
=[Nom], quel est votre profession ?
Watashi wa [Nom de metier] desu.
=Je suis [Nom de metier].
[Nom]san, okuni wa (dochira desu ka).
=[Nom], quelles sont vos origines ?


PRONONCIATION
La prononcation, ce n'est pas bien compliqué ! Il suffit de regarder beaucoup beaucoup beaucoup BEAUCOUP de films et animés en VO ^_^""". Après, ce n'est pas "notable". Je sais pas si on peut "expliquer" une prononcation comme ça... Enfin bon, je vais essayer ^_____^"" :

-"Ch" => un mélange entre "Tch" et "Tss".
-"Sh" => Un mélange entre "S" et "Ch".
-"R" => Un peu comme le "R" espagnol, en plus doux, ça ressemble un tout petit peu à un "D" quand on le dit.
-"U" => SURTOUT PAS "OU" >_< ! Le "U" se dit plutôt comme un "e" sourd (écoutez le "Sans visage" sans "Le voyage de Chihiro").
-"E" => "è" ou "é", ça dépend de votre voix.
-Le "O" est très marqué, et ne se dit jamais "Au".
-"J" est comme un mélange entre "Dji" et "Dzi".

Par ailleurs, quand dans un manga, vous voyez un nom écrit avec un "^", c'est que la voyelle est doublée en réalité, et que les traducteurs ont eu la flemme de mettre les deux. Par exemple : "Yûko" dans xxxHolic, s'appele en réalité "Yuuko". A savoir egalement qu'au Japon, toutes les lettres (sauf de temps en temps les "i" ou les "u" comme dans par exemple "shite imasu", qui se prononce en gros "shte imas" quand on parle rapidement... Et il y a d'autres cas, mais ça vient tout seul en règle générale) se prononcent. Vous constaterez aussi qui y a beaucoup de "tsu" cachés partout qu'on entend pas.


VOCABULAIRE
Furansu : France
Nihon : Japon
Igirisu : Angleterre
Amerika : Amerique, Etats Unis en général
Supein : Espagne
Itaria : Italie
Kookoosei : Lyceen(e)
Chuugakusei : Collegien(e)
Irasutoreetaa : Illustrateur
Soodesuka : Vraiment ? / Ah bon ?
Hai : Oui
Iie : Non
Anooooo... : Heeeuuu...
Konnichiwa : Bonjour
Ohayo(gozaimasu) : Bonjour (matin)
Komban wa : Bonsoir
Oyasumi(nasai) : Bonne nuit


Voilà ^_^ !
J'en posterai d'autres bientôt.

Attends je vais d abord noter cette lecon la est apres tu pourras en ecrire d autres!

T'es super forte en japonnais !

Ca y est j ai recopie!!
Tu peux mettre la lecon 2 maintenant!!!
lol

hé bah c'est drolement compliqué le japonais ! Le plus dur ça doit etre d'apprendre a lire vu tout les Kanji qui existent

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa trop cho lol !

Pour ce qui est dans Kanji... Même les japonais ont un peu de mal pour certains, et la traduction phonetique est suvent crite à côté (en hiragana en général, ou katakana si c'est des noms).
Et certains d'entre eux sont assez simples à comprendres... L'exemple le plus frappant, je trouve, c'est :
羽
qui se prononce : U / ha / hane
et qui signifie : aile / plume
Je sais pas vous, mais perso ça me fait penser à deux ailes o_O... Les kanji sont pour la plupart tirés du dessin, et par conséquent, beaucoup sont aisement reconaissables.

T'es caler en langue !

cool !!!!!
moi qui ai toujours rêvé d'apprendre le japonais
tout ce que je sais dire c'est abruti!! lol

-_-'... pas très très dur... baku... par contre ce topic est mort ma chère donc pas la peine de revenir car la prof(yuuko) ne vient plus^^

dommage moi qui me disais que je pourrais en savoir un peu plus sur le japonais
mici de me prévenir!!!

Moi je vais continuer de l'apprendre lan prochain a la fac, si jy vais...

Sinn j'avais commencer a l'apprendre tte seule!

ouah!!!!
t'es courageuse!!!!!!
et tu vas en fac de quoi??

Je vait faire LLCE anglais et allemand en mineur et option japonais et si je peux prendre une autre langue genre Italien je la prendrais!
En effet je n'aime pas les langues du tout! ^^

mdr en effet ça se voit!!
tu veux devenir interprète???

tu veux faire quoi??

tu veux devenir espionne??
nan ben je te laisse tranquille sur le sujet
mais si t'es motivée ça devrait bien se passer
y compris pour le bac

Euh ...dites moi si je me trompe mais imbécile c'est pas baka et non baku???
Sinon pour ceux qui est du cour de jap pour Faeria:
chiffres (1 à 10)
ichi
ni
san
yon
go
rôku
nana
hachi
kyû
jû

enduite ben euh je vous mets les salutations

bonjour (dans la matinée) = ohayou gozaimasu
bonjour (dans l'après-midi) = konnichiwa
bonsoir = konbanwa
au revoir = sayônara
à demain = mata ashita
merci beaucoup = arigatô gozaimasu
ça va ? (= pas de problème ?) = daijôbu desu ka

Yuuko_Ichihara a écrit:

Les kanji sont pour la plupart tirés du dessin, et par conséquent, beaucoup sont aisement reconaissables.

Pas trop vite! Les Kanji sont evolues des les simples dessins a un tel point que deviner le sens du mot sans savoir la grammaire devient impossible. Cherchez kanji "kuroi", ou "noir" et vous allez voir, que la graphie elle-meme n`explique rien...